Si vous décidez de vivre au Portugal vous prendrez peut-être également la décision d'y passer (ou bien repasser) votre permis de conduire. Moins cher et moins compliqué qu'en France, le permis de conduire portugais est reconnu dans toute l'Europe. Cependant la barrière de la langue peut parfois être un frein pour sauter le pas et apprendre à conduire. En effet même si le code de la route est sensiblement le même qu'en France ou que dans d'autres pays européens, il est nécessaire d'apprendre à conduire comme un portugais. Les locaux disent “Qui sait conduire à Lisbonne sait conduire n'importe où dans le monde”. Combien coûte le permis de conduire au Portugal ? Quelles sont les démarches pour s'y inscrire ? Comment réussir l'examen du code de la route portugais ? Comment se passe l'examen pratique de conduite au Portugal ? Lisbob, l'Assistant des expatriés vous dit tout sur comment passer le permis de conduire au Portugal.
Le guide complet pour passer le permis de conduire au Portugal
Comment s'incrire pour passer le permis de conduire au Portugal ?
Vous avez décidé de passer le permis de conduire au Portugal ? Super challenge ! Cela peut parraître difficile voir impossible quand on pense ne pas comprendre la langue (et encore moins savoir conduire) et pourtant il est plus simple de l'obtenir au Portugal qu'en France. La première chose à faire sera de choisir votre auto-école. Si vous vivez à Lisbonne le groupe le plus connu est Segurança Maxima avec des écoles dans chaque quartier et surtout des promotions. Au Portugal pour un package tout compris il faut compter 300 – 350 € maximum. Oui c'est moins cher qu'en France et vous allez voir que c'est aussi plus simple. Attention tout de fois aux frais cachés, mais avant Lisbob va répondre à une question qui revient régulièrement.
Est-il possible de passer son permis de conduire en français au Portugal ?
Il n’est pas possible d’avoir des cours théoriques et pratiques en français au Portugal. En plus, l'examen du code de la route et l'examen pratique sont à passer obligatoirement en portugais.
Vous pouvez aussi si vous le souhaitez faire toute la formation en portugais : en peu de temps vous aurez amélioré votre niveau de portugais et appris à conduire. D'une pierre deux coups ! Attention cependant à ne pas perdre trop de temps d’attention à comprendre les mots et non le coeur de la formation : le code de la route portugais.
Une fois votre auto-école choisie il faudra fournir les documents suivants :
Certificado de registro de cidadão de União Europeia (cela prouve le fait de vivre au Portugal)
1 photo d’identité
Carte d’identité ou passeport en cours de validité
Attestation Médicale (Atestado médico)
Numéro de Contribuente ( NIF )
Le formulaire que vous pourrez remplir avec l'agent d'accueil
Si vous prenez votre formation chez Lisbob nous nous occuperons de toutes les démarches administratives.
Concernant l'attestation médicale certaines auto-écoles de la faire dans les locaux de leur école pour 15€. Cette attestation doit être en portugais obligatoirement. Ce coût s'ajoute au prix du package de permis. Concrètement le package type comprend :
28 leçons théoriques
30 leçons pratiques ( dont 6 en simulateur )
Inscription à l'examen du code de la route ( un passage )
Inscription à l'examen pratique ( un passage )
L'examen du code de la route au Portugal
Pour ce qui est du code de la route vous devez normalement assister à toutes les leçons afin de pouvoir aborder tous les sujets du code de la route portugais. La moyenne d'âge dans les salles de classe est jeune car au Portugal comme en France il est de tradition de le passer dès que possible. Le code de la route est sensiblement le même que celui que l'on peut trouver en France.
Dès que vous vous sentez près vous pouvez demander à passer l'examen du code de la route. Sur Lisbonne le centre se trouve à la station de Metro Chelas. Vous serez convoqué pour passer votre examen dans une salle qui comprend des bureaux et des sotes informatiques comme sur la photo ci-dessous.
Les questions sont distribuées aléatoirement. Il y en a 30 et vous pouvez faire jusque 3 erreurs. Au-delà vous devrez repasser votre examen du code de la route. Les questions sont les mêmes depuis au moins 20 ans et il existe donc des sites gratuits comme Bomcudutor ou bien Testes de codigo qui proposent les mêmes questions que celles posées lors de l'examen.
Vous pouvez répondre dans l'ordre que vous souhaitez, changer la réponse à une question. À la fin des 30 minutes le système s'arrête et l'examinateur vous appelle un par un pour vous dire le nombre d'erreurs. Sur les 30 questions il y en a 25 de bons sens et de logique ( prenez toujours la réponse la plus “sécurisante” et qui entraîne le moins de prise de risque ), et 5 où il faut connaître la réponse ( ou bien tenter as chance ;) ). Vous avez réussi l'examen ? Félicitations ! Bob va vous expliquer désormais la conduite.
Bonus de Lisbob : le code de la route est sensiblement le même qu'en France et dans d'autres pays européens. Aussi Bob vous recommande fortement ce site gratuit et en français afin de vous entraîner sur les règles du code de la route : 97 % de réussite dès le premier passage ! Et comme l'examen est un peu plus facile au Portugal, autant vous dire que si vous maîtrisez ce site, vous n'aurez pas de difficultés à réussir l'examen du code de la route portugais.
Le meilleur site pour vous entraîner en français au code de la route !
Ensuite il ne vous faudra plus que traduire les quelques mots importants du vocabulaire de la conduite et du code de la route et vous serez enfin prêt pour l'apprentissage de la conduite.
L'apprentissage de la conduite au Portugal
L'apprentissage de la conduite au Portugal nécessite de passer les 6 premières leçons en simulateur. Vous pourrez donc vous familiariser avec l'habitacle d'une voiture et ses éléments. Rien à voir malheureusement avec Gran Turismo en reálité virtuelle, ces leçons seront surtout pour vous l'occasion d'essayer de caler le moins possible. Vivre au Portugal c'est aussi s'habituer aux particularités du code de la route portugais.
Ensuite vous pourrez prendre vos premières vraies leçons de conduite. Bob rappelle bien sûr que la qualité de l'apprentissage passe grandement par la complicité entre l'instructeur et l'apprenti. N'hésitez donc surtout pas à demander un autre instructeur si le votre ne vous met pas à l'aise. Concernant le niveau de langue il vous faudra apprendre ses quelques mots essentiels :
Esquerda ( Gauche )
Direita ( Droite )
Em fremte ( Tout droit )
Marcha atras ( Marche arrière )
Estacionar ( Stationner )
En maitrisant ses quelques mots vous comprendrez 90 % de ce que l'instructeur vous dira de faire. Et pour les 10 % restant cela vous donnera une occasion supplémentaire de perfectionner votre portugais. Vous pourrez choisir la date de l'examen une fois toutes les leçons terminées.
L'examen pratique se passe au même endroit que le théorique. Vous connaitrez donc déjà les lieux et serez en confiance ! Il existe une centaine de parcours différents pour l'examen pratique : un tirage au sort en choisit un pour vous et pour votre binôme. En effet au Portugal vous êtes 4 personnes dans la voiture le jour de l'examen. L'éxaminateur, l'instructeur, vous et une autre personne qui le passe en même temps. L'examen dure 25 minutes : 20 minutes pour faire le parcours du point A au point B, ainsi que 5 minutes de manoeuvres ( inversion du sens de la marche, stationnement marche arrière ). L'autre personne prend ensuite le volant pour aller du point B au point A en faisant également des manoeuvres. Vous avez la réponse de l'éxaminateur tout de suite après être revenus au centre de'examen.
C'est tout ? Oui : pas de questions pièges sur les limitations de vitesse pendant que vous conduisez, pas de test pour savoir si vous savez changer un pneu ou vérifier le niveau d'huile. Bob vous l'avait dit, il est plus facile de passer son permis de conduire au Portugal qu'en France.
Si vous réussissez l'examen, félicitations ! Vous gagnez le droit de régler immédiatement 30 € de frais pour l'émission de votre permis que vous recevrez à votre adresse sous 2 mois. Sinon rien n'est perdu : vous devrez faire à nouveau 8 leçons de conduite ( facturées à 35 € chacune ) et vous inscrire à nouveau à l'examen ( 90 € ). Le prix peut donc grimper rapidement si jamais vous ne l'avez pas du premier coup.
