Équivalences et différences entre les systèmes éducatifs et scolaires français et italien

Lorsque l’on décide partir vivre en Italie nous sommes parfois confrontés, pour ses enfants ou pour soi-même, à la problématique des équivalences entre les systèmes éducatifs français et italien. En effet, les deux pays utilisent des terminologies et nom de classes et sections différents et il est important de bien comprendre les différences et les équivalences entre les systèmes scolaires d’Italie et de France. La scolarité des enfants commence à 3 ans et se termine à 18 ans, avant l’entrée en université. Connaître les différentes classes et sections scolaires permet une meilleure intégration des enfants d’expatriés et c’est également important au moment de l’inscription à l’école, collège ou lycée en Italie. Quelles sont les différences entre les systèmes éducatifs français et italien ? Quelles sont les équivalences entre les sections et classes scolaires en France et en Italie ? Lisbob, l’assistant des expatriés en Italie, vous dit tout sur les similarités et points communs entre les systèmes éducatifs français et italien.

Équivalences et différences entre les systèmes éducatifs et scolaires français et italien

Différences entre les systèmes éducatifs français et italien

 

Il existe certaines différences entre les systèmes scolaires et éducatifs italien et français et l’âge n’est pas un critère suffisant pour savoir quelle classe correspond entre les deux pays. Par exemple les élèves passent un examen appelé Brevet des Collèges à la fin de la classe de 3ème, alors que les élèves italiens passent la Licenza media un an plus tôt, à la fin de la scuola media.


Aussi dans le système éducatif français les élèves passent en avance certaines matières et épreuves du diplôme du Baccalauréat, comme par exemple le français, en fin de classe de Première. À la fin, un diplôme permet de valider ses études : le baccalauréat en France à 18 ans. En Italie c’est à 19 ans que les élèves passent le fameux Esame di Stato. 

Équivalences et différences entre les systèmes éducatifs et scolaires français et italien

Équivalences et différences entre les systèmes éducatifs et scolaires français et italien

Équivalences entre les systèmes éducatifs et scolaires français et italien

 

Malgré le fait que les 2 pays appliquent leurs propres règles à leurs systèmes éducatifs respectifs, la France et l’Italie présente certaines similitudes dans leurs terminologies de classes et de sections pour les élèves. En effet la Maternelle française correspond à la Scuola dell'infanzia italienne, avec 3 ans. Ensuite la primaria italienne fera écho à la primaire française, jusqu’au 12 ans de l’élève. 

 

application expat

Tableau des équivalences et différences entre le système éducatif et scolaire français et italien

 

Lisbob vous offre un tableau complet des équivalences et différences entre les systèmes éducatifs et scolaires français et italiens qui vous permettra de trouver les correspondances et changements entre les systèmes des 2 pays. 


italien diplome.png

Et voilà ! vous connaissez désormais tout sur les équivalences et différences entre les systèmes éducatifs et scolaires français et italien.

Découvrez la bibliothèque de Lisbob !


Lisbob est l’assistant des expatriés en Italie : découvrez comment il peut vous aider !